A planning application for cycling improvements with a further extension of a popular Plymstock off-road cycle path has been submitted.